The Tale of Genji: The Arthur Waley Translation of Lady Murasaki's Masterpiece with a New Foreword by Dennis Washburn, Paperback

"The Tale of Genji" este o capodoperă a literaturii japoneze scrise în secolul al XI-lea de către autoarea Murasaki Shikibu. Cartea este considerată una dintre primele romane din lume și relatează viața lui Hikaru Genji, un prinț excepțional de frumos și talentat care trăiește în curtea imperială din Kyoto. Genji este un personaj complex, care se confruntă cu dragostea, trădarea, moartea și suferința în timp ce își urmează destinul în lumea aristocrației japoneze a acelui timp. Cartea explorează subtilitățile relațiilor umane, iubirea și pierderea, dar și societatea și cultura japoneză din perioada Heian. Murasaki Shikibu, autoarea cărții, a fost o curtezană și scriitoare japoneză de seamă din secolul al XI-lea, cunoscută pentru talentul său literar și perspicacitatea psihologică. Ea a scris "The Tale of Genji" într-o perioadă în care femeile aveau puțină libertate și acces la educație, devenind astfel una dintre cele mai influente figuri literare ale vremii ei. Unul dintre cele mai memorabile citate din carte este: "Așadar, de ce să nu ne bucurăm de ceea ce ne este dat, și să nu-i lăsăm pe alții să vadă că suntem fericiți?" Această frază reflectă tema centrală a cărții, anume că trebuie să ne bucurăm de momentele de fericire și să apreciem frumusețea vieții, indiferent de adversități. "The Tale of Genji" este o călătorie fascinantă în lumea aristocrației japoneze a secolului al XI-lea, oferind cititorilor o perspectivă unică asupra vieții, iubirii și suferinței. Stilul poetic și detaliat al lui Murasaki Shikibu creează o atmosferă captivantă și emoționantă, care te va captiva de la primele pagini și te va purta într-o călătorie plină de învățăminte și emoții. În concluzie, "The Tale of Genji" este o operă literară remarcabilă care a rezistat testului timpului și a continuat să inspire cititori din întreaga lume. Murasaki Shikibu a creat un univers complex și fascinant, plin de personaje memorabile și învățăminte durabile, care rămân relevante și emoționante și în zilele noastre.