.jpg)
„Capitalul în secolul XXI” de Thomas Piketty – de ce banii fac bani mai repede decât muncim noi
scris de
Vaia
pe
05 nov.
Traducerile din poveste
Colecție:
Rezumat "Traducerile din poveste" de Luminita Voina-Raut
Traducerile din poveste, semnată de Luminita Voina-Raut și apărută la Editura Vellant, este o lucrare dedicată fascinantei arte a traducerii literare Cartea explorează modul în care poveștile prind viață dincolo de barierele lingvistice, evidențiind provocările și subtilitățile pe care le implică procesul de a transpune un text dintr-o limbă în alta Autoarea, cunoscută pentru expertiza sa în domeniul
Traducerile din poveste, semnată de Luminita Voina-Raut și apărută la Editura Vellant, este o lucrare dedicată fascinantei arte a traducerii literare. Cartea explorează modul în care poveștile prind viață dincolo de barierele lingvistice, evidențiind provocările și subtilitățile pe care le implică procesul de a transpune un text dintr-o limbă în alta.
Autoarea, cunoscută pentru expertiza sa în domeniul traducerii, oferă cititorilor o perspectivă profundă asupra relației dintre textul original și versiunea sa tradusă, subliniind rolul esențial al traducătorului ca mediator cultural. Prin exemple concrete și analize detaliate, cartea dezvăluie nu doar tehnici și strategii, ci și dilemele etice și estetice cu care se confruntă traducătorii.
Adresată atât celor pasionați de literatură, cât și profesioniștilor din domeniul traducerii, Traducerile din poveste se distinge prin claritatea și profunzimea reflecțiilor sale. Publicată de Editura Vellant, recunoscută pentru colecțiile sale dedicate studiilor culturale și literare, această carte este o lectură indispensabilă pentru oricine dorește să înțeleagă mai bine cum poveștile călătoresc dincolo de cuvinte.
Traducerile din poveste
20
.27
lei
17
.23
lei
Cumpără
Traducerile din poveste
20
.27
lei
17
.23
lei
Cumpără
Traducerile din poveste
19
.90
lei
18
.91
lei
Cumpără
Traducerile din poveste
21
.00
lei
Cumpără
Traducerile din poveste - Luminita Voina-Raut
Verifică >>
Traducerile din poveste
Verifică >>
Traducerile din poveste
20
.27
lei
15
.19
lei
Cumpără
Traducerile din poveste
20
.27
lei
19
.30
lei
Cumpără
Articole pe blog
„The Hidden Oracle” de Rick Riordan – ce se întâmplă când un zeu ajunge adolescent cu acnee
scris de
Vaia
pe
02 nov.
Seria „Eroii Olimpului” de Rick Riordan – cinci volume, șapte eroi și o corabie care nu stă locului
scris de
Vaia
pe
01 nov.
Știați că Socrate nu a scris nicio carte, iar tot ce știm despre el vine de la alții?
scris de
Vaia
pe
31 oct.
„Eleanor Oliphant se simte excelent” de Gail Honeyman – singurătatea care se preface bine-crescută
scris de
Vaia
pe
30 oct.